Aspectos que caracterizan al marketing translations

marketing translations

En la creación de una campaña publicitaria se tienen en cuenta diversos aspectos, pero no se piensa en un plano multilingüe de la misma, sino que esta se diseña en función de las necesidades de un público concreto. Por tanto, al momento de presentarla a una población de distinto idioma, es indispensable que la traducción sea llevada a cabo por especialistas en marketing translations.

Al respecto, hay quienes opinan que se puede prescindir de este servicio cuando se dispone de personal bilingüe en la empresa y aunque dicho atributo es una ventaja, no es suficiente para asegurar que el resultado será el esperado. Esto obedece a que el marketing translation ha de cumplir con determinadas condiciones, algunas de las cuales presentamos a continuación:

  • Transmitir los valores de la marca: esta es una regla esencial del marketing actual, puesto que está comprobado que a los clientes no solo les interesa el producto sino también poder establecer una afinidad con él.
  • Tener presente el elemento cultural: si queremos lograr el objetivo anterior, debemos crear un vínculo entre los destinatarios y la marca; dicho propósito es posible si al comunicarnos con ellos valoramos los detalles que se le da a un determinado idioma en cada región.
  • Evitar las traducciones literales: habíamos señalado que no basta con tener en nuestra empresa a un personal que hable dos o más idiomas y la razón está relacionada con que aunque entenderán el mensaje, carecerán de la experiencia en marketing para traducirlo de manera eficaz.
  • Utilizar medios de difusión idóneos y adaptarse a ellos: existen países donde la mejor forma de promocionar un producto es a través de Internet, en otros será la TV. Dicha diversidad, debe influir en la selección de los términos, de lo contrario, podrían no alcanzar las expectativas planteadas.
  • No todo es lingüística: el mundo de los traductores se rige por estrictas normas, sin embargo, en el ámbito de la publicidad a veces hay que ignorarlas y permitir la utilización de expresiones teóricamente incorrectas, pero eficaces en establecimiento del vínculo deseado.

Probablemente has experimentado ciertos fracasos al trasladar tu producto a otros países y muchas pueden ser las causa de ello, no obstante, sería conveniente que revisaras la calidad de la traducción de tus recursos publicitarios, ya que tal vez allí encontrarás el error.

Aliviaderos: presentes en la historia

aliviaderos

Para manipular cuerpos de agua disponemos de una serie de acciones que nos resultan fáciles de hacer e intuitivas de entender. Así, transportarla en una superficie plana es posible con baldes o tuberías; si queremos que corra cuesta abajo es sencillo, solo permitimos que siga su tendencia natural; sin embargo, de no conocer la existencia de los aliviaderos helicoidales ni el tornillo de Arquímedes, subirla constituiría un esfuerzo retador de gran magnitud.

Se denomina máquina a una agrupación de piezas, fijas y móviles, cuya acción en equipo transforma, controla o dirige la energía suministrada para alcanzar un objetivo determinado. Muchos de los principios de construcción se descubrieron en la antigüedad, lo cual se demuestra por la presencia de naciones que se convirtieron en imperios o significativas potencias, gracias a haber resuelto problemas básicos aunque trascendentales.

Por ejemplo, desarrollar una metrópolis en una colina, en excelente posición para defenderse de ataques enemigos, pero con el río corriendo al pie de ésta o tener la necesidad de mantener irrigado un sembradío localizado en un terreno más elevado que el nivel de la corriente de agua cercana. Estos retos y otros relacionados se resolvieron con ingenio y maquinarias.

La función del aliviadero

Entre las soluciones encontramos el aliviadero. Mecanismo que provee de un espacio móvil cerrado, y permite elevar líquidos y pequeños sólidos disueltos, como cereales o tierra. Su diseño es un tornillo que da vueltas dentro de un cilindro ahuecado con un cierto ángulo de inclinación; o una estructura completa, núcleo y cáscara, que gira simultáneamente, consiguiendo el mismo efecto.

Este dispositivo es accionado en forma manual, por medio de un molino o en tiempos modernos, con electricidad. Su uso es vital en las plantas de tratamiento de aguas residuales. Durante las emergencias (lluvias excesivas o inundaciones), hay mayor volumen de fluidos de lo que puede ser tratado con comodidad, entonces esos aparatos bombean el exceso a tanques vacíos o similares para reprocesarlos posteriormente.

Por otro lado, algunos modelos son capaces de realizar un primer filtrado rudimentario de los desechos más grandes que flotan en el líquido. Es una operación segura en la que no ocurren atascos, precisamente, por su sencillez.

Chofer privado aeropuerto de Barcelona, porque su seguridad y tranquilidad es vital

chofer privado aeropuerto de Barcelona

Si necesita salir de su ciudad o viajar a otro lado, por vacaciones o requerimientos de negocio, la mejor opción es movilizarse mediante los servicios de un chofer privado aeropuerto de Barcelona. La calidad de la oferta resulta bien atractiva e incluso teniendo la facilidad de hacerlo por sus propios medios, es preferible recurrir a esa alternativa.

Al visitar Barcelona, dado que no se trata de un ambiente familiar; en lugar de desplazarse por su propia cuenta, le conviene ponerse en manos de quien se desenvuelve todos los días en medio del tráfico citadino y tiene claras las situaciones que pudieran generarle a usted un problema. Además, conoce las rutas idóneas para alcanzar el objetivo en el menor tiempo posible.

Por ejemplo, en el apuro de moverse de un lugar  a otro podría olvidar un objeto o documento importante dentro del vehículo. Saber que se puede recuperar con solo realizar una llamada a la persona encargada de trasladarlo, en vez de intentar encontrar a gente desconocida, es una gran ventaja.

Llegar a una ciudad nueva, entrando y saliendo sin conocerla ni disfrutar de la experiencia es un desperdicio, aunque la razón del traslado sea de trabajo. Siempre habrá alguna oportunidad de abrir un poco de espacio en la agenda, al menos para comprar un recuerdo al ser querido que espera su regreso. El chofer le indicará, entonces, los mejores centros comerciales a visitar.

El desplazamiento con un chofer experimentado inspira confianza

Por el contrario, cuando la idea es irse de viaje, también lo recomendable es contratar un servicio profesional. Los vuelos establecen una hora específica de presentación y normalmente se tienen mil cosas que hacer antes de partir. Si alguien que está al tanto de los atascos y las tribulaciones del tráfico le busca en casa y lo lleva al aeropuerto, podrá aprovechar al máximo el tiempo para ejecutar las actividades pendientes.

En conclusión, cuando vaya a Barcelona o viviendo allí tenga que marcharse, contrate vehículos con conductor incluido. Esta acción le ofrece una excelente relación calidad/precio y le hará sentir en todo momento respaldado y tranquilo.

Consejos para comprar coche de segunda mano en Barcelona

Si usted desea comprar coche de segunda mano en Barcelona, hay ciertas recomendaciones que puede tomar para encontrar el mejor auto adaptado a sus necesidades diarias, en lo principal se debe elegir el modelo por encima de la marca, ya sea cupé, descapotable, sedán o SUV, si está indeciso sobre cual estilo sería mejor solo tome como base los requisitos de su día a día, sea llevar una maleta pesada la cual necesite espacio o una silla de bebé adaptada al asiento trasero, a partir de ahí las problemáticas diarias le reflejarán cuál de ellos se puede desenvolver mejor.

Ahora hay que concentrarse en el tren motriz lo que impulsa la máquina, si vive en una ciudad como Barcelona, quizás no necesite tantos caballos para desplazarse, el tráfico de las grandes localidades hace que los motores voluminosos consuman inmensas cantidades de gasolina por semana afectando su bolsillo, intente elegir algo más conveniente para su presupuesto mensual. A su vez, si su problema es el espacio, existen SUV con motores eficientes y grandes equipajes.

Revisión y detallado del vehículo a comprar

Sí, es un auto muy llamativo y adaptado a usted, pero antes de llevarlo a dar una vuelta debe asegurarse que la compra vale cada centavo que pide el vendedor, una revisión con peritos especialistas nunca está de más, puede llevarlo a su mecánico de confianza para que le realice un chequeo general de partes y estar tranquilo, un aspecto importante a tener en cuenta es si el dueño del coche tiene todas las facturas de cada mantenimiento anterior hecho al carro.

Al realizar una compra como esta se debe estar muy alerta a los factores que influyen, ya sea el modelo, el espacio dentro del auto, el estado actual del vehículo, y no menos importante el presupuesto inicial de búsqueda.